Participará escritor cubano en la Feria Iberoamericana del Libro
El periodista, escritor y editor Norge Céspedes Díaz participará como invitado en la Feria Iberoamericana del Libro en Canadá, que tendrá lugar en Ottawa, donde presentará sus más recientes producciones literarias.
“Uno es Rómpete una pierna. Anécdotas entre bambalinas y el otro El árbol y la escarcha. Muestra de actores cubano-canadienses, que constituye la primera antología de literatura cubano-canadiense, cuya selección preparé junto a la escritora Ana Núñez González, quien es la directora de Cristálida Ediciones, radicada en Montreal”.
El árbol y la escarcha surgió a partir de una visita anterior del autor cubano a Canadá, en otoño de 2023, cuando realizó allí una residencia artística.
“Allí nosotros nos conocimos, conocí la editorial y luego, poco a poco, fue surgiendo esta antología que reúne un total de diez escritores cubanos residentes en diversos territorios de Canadá.
“Hay textos de poesía y cuentos también. Muchos de los autores antologados han alcanzado premios en diversos certámenes literarios convocados en Canadá o en otros países, incluido Cuba.
“El libro refleja de cierto modo el proceso vivido por ellos como inmigrantes, ofreciendo una perspectiva distinta de la literatura, marcada por ese extrañamiento ante la tierra nueva o esa nostalgia por Cuba”.
Pero el volumen va más allá de plasmar la nostalgia de quien dice adiós a su patria para abordar la sorpresa y las expectativas de quienes hicieron suya la tierra canadiense. Además, resulta un beneficio mayor pues pone a dialogar a los autores cubano-canadienses con escritores y lectores de la Isla, pues en estos momentos se prepara también una entrega por Ediciones Matanzas, casa editora de la provincia cubana homónima.
“Para materializar esta primera antología de literatura cubano canadiense se requirió de una investigación para materializarla, localizamos cerca de una treintena de autores cubanos canadienses.
“No llegamos a contactar con todos, pero al final hicimos esta muestra que creo que puede ayudar a entender este proceso que viven quienes emigran y, sobre todo, a ver esta otra perspectiva que aportan desde Canadá estos cubanos que están allí y que tienen una sensibilidad que se va modificando con el paso del tiempo”.
Rómpete una pierna. Anécdotas entre bambalinas será el otro título que Céspedes Díaz pondrá a disposición de los lectores canadienses. Merecedor de la beca Juan Francisco Manzano del Comité provincial de la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba) en Matanzas, reúne medio centenar de testimonios de actores y directores escénicos de la Isla, de agrupaciones de casi todo el país, de teatro dramático, humorístico, lírico, callejero, titiritero.
“Son anécdotas tras bambalinas del día a día, accidentes en puestas en escena, en ensayos, olvidos de textos, situaciones que suceden en la relación con el público, entre los propios actores, giras, una amplia gama de temas de ese tipo que habitualmente no son recibidos por el público porque el público ve esencialmente el hecho teatral y no lo que hay detrás.
“Este es un modo de acercarse por dentro a ese mundo del teatro, a esas costuras que están y que no se ven porque el propio hecho teatral trata de ocultarla, pero que también constituyen una manera de entender al teatro, su historia”.
El libro, que saldrá primeramente por la canadiense Cristálida Ediciones y tiene en preparación una entrega por la editorial Alarcos en Cuba, está dividido en varias secciones que buscan la organización de todas las anécdotas. “Algunas son insólitas o de corte humorístico, otros son más emocionales o constituyen homenajes”.
Abordar las anécdotas implicó un trabajo técnico exigente porque “en ellas hubo que incluir datos referidos a las puestas en escena, el periodo en que se desarrollaron, nombres de grupos, directores y otros elementos que son necesarios, pero tratando que no aplastaran a la propia anécdota”.
Asimismo, considera el también narrador y ensayista, salda una deuda con la memoria al dejar constancia impresa de recuerdos, fragmentos de historia, vivencias que de otra manera podrían deshacerse ante el olvido.
“Es muy importante el hecho de preservar cada una de esas anécdotas porque son historias que, como todo lo que proviene de coloquio popular, podrían terminar en el olvido. Siempre se cuentan esas anécdotas entre los propios actores al terminar un espectáculo, entre amigos en una gira, en la guagua, en avión, pero quedan ahí, en el aire.
“Por eso intentamos rescatarlas dentro de este libro que forma parte del proyecto Memoria Oral de la Casa de la Memoria Escénica, de Matanzas, y que nació gracias a la idea original del dramaturgo, escritor e investigador Ulises Rodríguez Febles, director de esa institución.
“Rómpete una pierna es un libro de homenaje al teatro y a la cultura cubana; pero además es entretenido, un aporte singular a la identidad, la memoria y el patrimonio de la nación cubana, que se diluye en su transcurrir efímero, y que a veces no se concientiza, dándole la importancia y el apoyo que necesita”, al decir de Rodríguez Febles.
El árbol y la escarcha y Rómpete una pierna. Anécdotas entre bambalinas son dos textos de este autor cubano al que podrán acceder en el ya cercano mes de octubre los lectores canadienses, al tiempo que devienen oportunidades de intercambio entre dos naciones aparentemente muy diferentes pero que mantienen un diálogo casi permanente, ahora también desde la literatura.
Norge Céspedes Díaz es narrador, ensayista, periodista y editor. Licenciado en Periodismo por la Universidad de La Habana, ha publicado más de una decena de libros, entre los que destacan Oficio de cicerone (cuento), Historia clínica de un héroe (ensayo) y Un paraíso llamado Purilimpia (testimonio).
Tomado de Radio 26